Utgivningen kommer i första hand att bestå av katalansk skönlitteratur som inte tidigare översatts till svenska, såväl äldre klassiska verk som moderna titlar.

Översättningar från katalanska ges idag ut på olika svenska förlag, men Gràcia Förlags starka fokus på Katalonien blir förhoppningsvis en styrka i synliggörandet av litteraturen från detta språkområde, som kan tendera att skymmas av det mycket större utbudet på spanska.

Förlagets hemsida ska vara en källa till uppdaterad och lättillgänglig information om litteraturen i Katalonien och dess kopplingar till Sverige. Det ska vidare vara lätt att kontakta förlaget och ett nyhetsbrev kommer regelbundet att skickas ut.